游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了v5.66.60.21

游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了游戏介绍

⚾2025-09-29 11:41 「百科/秒懂百科」【 游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了】🍓支持:32/64bi🐯系统类型:(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP下载)《游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了》

🏈2025-09-29 13:46 「百科/秒懂百科」【 游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了】🍌支持:32/64bi🦈系统类型:(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP下载)《游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了》

🏊2025-09-29 12:46 「百科/秒懂百科」【 游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了】🐳支持:32/64bi🍒系统类型:(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP下载)《游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了》

🦈2025-09-29 20:04 「百科/秒懂百科」【 游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了】🐰支持:32/64bi🐍系统类型:(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP下载)《游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了》

🐬2025-09-29 17:21 「百科/秒懂百科」【 游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了】🐙支持:32/64bi🥌系统类型:(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP下载)《游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了》

游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了版本特色

1. 🐪「科普」🏄 游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v5.22.17.27(安全平台)登录入口🍁《游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了》

2. 🤸「科普盘点」🐱 游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v1.68.26.07(安全平台)登录入口🍁《游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了》

3. 🍂「分享下」🚴 游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v6.15.03.59(安全平台)登录入口🍁《游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了》

4. 🏹「强烈推荐」🤼‍♀️ 游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v7.57.32.68(安全平台)登录入口🍁《游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了》

5. 🐪「重大通报」🏌️ 游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v6.92.99.99(安全平台)登录入口🍁《游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了》

6. 🐢「返利不限」🌳 游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v9.43.78.23(安全平台)登录入口🍁《游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了》

7. 🏐「欢迎来到」🏀 游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v5.07.35.51(安全平台)登录入口🍁《游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了》

8. 🌸「娱乐首选」🦆 游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v9.57.43.49(安全平台)登录入口🍁《游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了》

9. ⛳「免费试玩」🤾 游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v3.65.11.68(安全平台)登录入口🍁《游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了》

游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了下载方式:

①通过浏览器下载

打开“游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了”手机浏览器（例如百度浏览器）。在搜索框中输入您想要下载的应用的全名，点击下载链接【m.lizhuangshangmao.com】网址，下载完成后点击“允许安装”。

②使用自带的软件商店

打开“游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了”的手机自带的“软件商店”（也叫应用商店）。在推荐中选择您想要下载的软件，或者使用搜索功能找到您需要的应用。点击“安装”即 可开始下载和安装。

③使用下载资源

有时您可以从“”其他人那里获取已经下载好的应用资源。使用类似百度网盘的工具下载资源。下载完成后，进行安全扫描以确保没有携带不 安全病毒，然后点击安装。

游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了安装步骤:

🦛🤽🏇第一步：🏀访问游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了官方网站或可靠的软件下载平台：访问（http://m.lizhuangshangmao.com/）确保您从官方网站或者其他可信的软件下载网站获取软件，这可以避免下载到恶意软件。

🏌️🚴🐌第二步：💐选择软件版本：根据您的操作系统（如 Windows、Mac、Linux）选择合适的软件版本。有时候还需要根据系统的位数（32位或64位）来选择游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了。

🐋🛺🦁第三步：🐼 下载游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了软件：点击下载链接或按钮开始下载。根据您的浏览器设置，可能会询问您保存位置。

⛳🐳🏐第四步：💐检查并安装软件： 在安装前，您可以使用 杀毒软件对下载的文件进行扫描，确保游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了软件安全无恶意代码。 双击下载的安装文件开始安装过程。根据提示完成安装步骤，这可能包括接受许可协议、选择安装位置、配置安装选项等。

🌰🦘🏂第五步：🦘启动软件：安装完成后，通常会在桌面或开始菜单创建软件快捷方式，点击即可启动使用游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了软件。

🎋🏋️🐮第六步：🏈更新和激活（如果需要）： 第一次启动游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了软件时，可能需要联网激活或注册。 检查是否有可用的软件更新，以确保使用的是最新版本，这有助于修复已知的错误和提高软件性能。

特别说明：游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了软件园提供的安装包中含有安卓模拟器和软件APK文件，电脑版需要先安装模拟器，然后再安装APK文件。

游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了使用讲解

🎢第一步：选择/拖拽文件至软件中点击“🥉添加游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了”按钮从电脑文件夹选择文件《🐢🧸m.lizhuangshangmao.com》，或者直接拖拽文件到软件界面。

🥀第二步：选择需要转换的文件格式 打开软件界面选择你需要的功能，游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了支持，PDF互转Word，PDF互转Excel，PDF互转PPT，PDF转图片等。

🍃第三步：点击【开始转换】按钮点击“开始转换”按钮， 开始文件格式转换。等待转换成功后，即可打开文件。三步操作，顺利完成文件格式的转换。

进入游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了教程

1.打开游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了，进入游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了前加载界面。

2.打开修改器

3.狂按ctrl+f1，当听到系统“滴”的一声。

4.点击进入游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了，打开选关界面。

5.关闭修改器(不然容易闪退)

以上就是没有记录的使用方法，希望能帮助大家。

游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了特点

🏋️‍♀️2025-09-29 16:03 🍏MBAChina🐮【 游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了 】系统类型:游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP)【下载次数30297】🤾🏑🍓支持:winall/win7/win10/win11🐠🍃现在下载,新用户还送新人礼包🐙游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了

🥇2025-09-29 18:47 🤼‍♀️欢迎来到🎾【 游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了 】系统类型:游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP)【下载次数78939】🌴🦨🎾支持:winall/win7/win10/win11🌿🐶现在下载,新用户还送新人礼包🦇游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了

🥋2025-09-29 13:43 🦊HOT🐸【 游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了 】系统类型:游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP)【下载次数71736】🤼⛷️🦐支持:winall/win7/win10/win11🏀🏋️‍♀️现在下载,新用户还送新人礼包🐯游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了

🤺2025-09-29 16:01 🦎娱乐首选🍊【 游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了 】系统类型:游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP)【下载次数19971】🍐🦧🐮支持:winall/win7/win10/win11🥋🏈现在下载,新用户还送新人礼包🦢游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了

🚵2025-09-29 09:26 👾返利不限🏏?【 游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了 】系统类型:游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP)【下载次数56712】🏂🥇🍊支持:winall/win7/win10/win11🍒👾现在下载,新用户还送新人礼包🍁游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了

相关介绍

🤾ωειcοmε🌴【 游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了 】🐺🦁🍊系统类型:游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了(官方)官方网站-IOS/安卓通用版/手机app🌵支持:winall/win7/win10/win11🌳🌿🌻【下载次数999】🐜🎴现在下载,新用户还送新人礼包🀄游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了

　　但已经具备了诞生人道的所有先决条件

> 厂商新闻《游戏业务近乎停滞，IGG太想要下一个《王国纪元》了》特朗普继续对日本施压：日本需要开放市场 时间：2025-09-29 20:30

• 编辑:CN

文源：源媒汇

作者：高天明

编辑：苏淮

最近一段时间，一众老牌游戏厂商成为了焦点，一向算不上高调的IGG也是其中之一。

其中的主要原因，是这些厂商当前面临着一个共同的挑战：在核心的SLG赛道上，曾经定义了一个时代的王牌产品正在老化，而新的市场格局正在被快速重塑。这使得曾经的领先者，开始重新定位自己在市场中的位置，主动或被动地，加入到一场更为激烈的竞争中。

2024年业绩报告显示，IGG一举扭转了自2022年以来的低迷态势，公司总营收达到57.37亿港元，同比增长9%；净利润更是暴涨近7倍，达到5.8亿港元，重新回到了增长轨道。

不过，更具代表性的应该是IGG在8月发布的2025年半年报，上半年实现营收27.21亿港元、归母净利润3.22亿港元，均同比小幅下滑。这组数据说明，IGG的核心产品矩阵还未能产生足够的增量，来推动公司业绩继续向上。

图源IGG 2025年H1财报

这也让我们开始重新审视这家老牌SLG厂商当下的真实处境，在稳住阵脚之后，IGG该如何为自己寻找下一个增长点？

01

游戏业务“维稳”

从IGG的收入构成来看，主要分为游戏、APP以及其他三大板块。

其中，APP业务是近两年一个明确的亮点。根据IGG的2025年半年报，这项业务实现了30%的同比增长，营收达到5.3亿港元，占公司总收入的比重也提升至20%左右，并创造了7300万港元的净利润。不过，至于这项业务的核心产品究竟是什么，IGG一直没有详细公布。

接着来看最重要的游戏业务。财报中提到的三款核心产品，分别是《王国纪元》、《Doomsday: Last Survivors》和《Viking Rise》，它们共同构成了IGG当下的核心游戏产品矩阵。这标志着IGG一次重要的战略转变，其目的是为了打破长期以来公司营收过度依赖《王国纪元》这一款产品的局面，建立一个更有韧性的收入基础。

图源IGG官方

具体来看，《王国纪元》作为一款上线近十年的产品，依然“很能打”——2024年全年贡献了近26亿港元的收入，2025年上半年贡献了11.5亿港元。

图源《王国纪元》官网

不过，《王国纪元》的收入下滑也是一个明确的趋势。这款产品的营收占比已经从2022年顶峰时期的80%，下降到了2024年的45%；2025年上半年，收入同比减少了14.2%。

IGG当然也在努力维持这款老产品的生命力，近一年来，其频繁与秦始皇陵博物院、可口可乐乃至电影《环太平洋》等不同类型的IP进行联动，并举办线下电竞赛道及玩家见面会等，以此维持用户活跃并吸引新玩家。

截图来源于微博@王国纪元

而另外两款核心产品——主打丧尸末日题材的《Doomsday: Last Survivors》以及维京题材的《Viking Rise》，2025年上半年分别贡献了5.2亿港元和3.6亿港元的收入，占总营收的比重为19%和13%。

截图来源于IGG官网官网

将这些数字结合到《王国纪元》近些年的表现一起看，大概就能了解到，上述两款新品的增长，很大程度上弥补了《王国纪元》的下滑。反映到财报上，就是IGG整个游戏业务的总收入保持了稳定，但并没有出现显著的向上势头。

需要注意的是，这份“稳定”，有很大一部分源于高额营销的投入。财报数据显示，IGG的销售费用在2023年和2024年分别达到了26.66亿港元和28.11亿港元，连续两年占到总营收的近一半；2025年上半年，这项费用达到13.46亿港元，同比增长了10%。

对于这笔开销，IGG在财报中的解释是为了“深耕新老用户再上一层楼，延长产品生命周期”。换句话说，这笔巨大的投入，更多是为了维持现有产品的生命力。虽然高昂的获客成本是SLG品类的常态，但如此高的占比也说明，维持当前的基本盘需要持续的高额投入，这并非一种轻松的状态。

综合来看，目前由前述三款核心产品支撑的游戏业务矩阵，更像是一次成功的“维稳”操作，它让IGG在经历阵痛后稳住了阵脚。但对于当下的IGG来说，仅仅稳住显然不够，公司更希望找到一个新的增长点，一个能像《王国纪元》那样扛起大旗的长青产品。

02

从拓宽边界到对标爆款

面对核心业务的增长压力，IGG也一直在加快新品的推出节奏。过去几年，公司保持着每年测试超过30款产品的速度，不过研发策略的重心发生了明显的变化。

前几年，IGG曾试图拓宽自己的边界，例如推出过女性向的《时光公主》和狩猎共斗的《Yeager》这样玩法跨度较大的产品。而在市场热点出现时，比如“帕鲁”题材，IGG也陆续制作并测试了多款“帕魯+SLG”的产品。不过，这些探索性的尝试，目前都未能给公司的营收带来实质性的贡献。

或是因为这些原因，IGG的策略变得更加聚焦。在2023年的一次业绩会议上，公司管理层表示：“与其做两个50万合在一起，不如一个100万大DAU游戏，生命力或营收能力更强。”换句话说，IGG决定将资源集中在更有把握、更有可能成为爆款的方向上。观察其近期的动作，这个方向，主要还是SLG，不过产品形态发生了一定的变化。

被IGG内部寄予厚望的新作《Fate War》，可以视作这一新策略下最重要的产品，也是公司向“休闲SLG”转型的一次初步尝试。

这款产品的登场势头确实很强劲。根据点点数据的监测，《Fate War》8月5日上线后，迅速在全球多个地区位居iOS模拟游戏免费榜前列，一度拿下美国、意大利等市场的榜首位置。IGG官方在H1财报中也提到，游戏上线不到三周，注册用户就达到120万，流水突破2000万港元，并获得了苹果、谷歌双平台的全球推荐。

图源IGG 2025年H1财报

来具体看一下这款游戏。《Fate War》明显受到了点点互动《Whiteout Survival》的影响，不过IGG在其中加入了自己擅长的重度SLG框架和一些创新机制。

图源steam平台《Fate War》页面

游戏融合了城市建设、资源管理和军团对抗等玩法。比较有特色的是，它引入了开放世界的Roguelike探索机制，玩家可以在迷雾中自由探索，解锁剧情和资源。

同时，MMO式的加点系统贯穿了从资源采集到部落建设的整个养成线，增加了策略深度。美术上，游戏采用了写实神话风格，并加入了动态天气和昼夜交替系统，呈现出了较高的品质。

图源《Fate War》官网

不过，这款产品的核心问题在于，它的营销素材和前期体验，都在努力迎合追求轻度休闲体验的泛用户；但到了中后期，用户就需要面对IGG传统且重度的SLG核心玩法。

显然，IGG试图用“模拟经营”等轻松的玩法来吸引更广泛的用户，但当这些用户遇到SLG品类固有的付费门槛和重度玩法时，一部分用户可能会流失。第三方数据显示，经过一个多月的运营，《Fate War》的iOS免费榜和畅销榜排名下滑均较为明显。收入层面，《Fate War》来自全球iOS平台的收入，也在8月7日达到高点后出现较为明显下滑。这可能就是该矛盾的一种市场反馈。

源媒汇日前针对《Fate War》的玩法设计是否在后期出现用户流失，以及如何平衡游戏玩法等问题向IGG进行邮件询问，截至发稿未获回复。

图源点点数据

综合来看，IGG当下的策略不是押注单一的超级爆款，而是寻找能够持续盈利的潜力产品。但在SLG赛道“休闲化”浪潮的当下，IGG偏重度的SLG产品能否实现突围，还需后续的持续观察。

目前，IGG仍在测试新品。9月17日，一款融合了女团养成玩法的黑帮题材SLG《Mafia Mobile》，已在海外170余个国家和地区上线，不过目前还未大规模投放。此外，一款由上海团队耗时三年多打造、并经过多轮测试的末日废土题材游戏，也预计在11月底上线。

图源Google Play Store

从另一个角度看，IGG近年来一直在持续回购股份。截至2025年9月中旬，公司已回购超过1500万股。这种做法，至少说明了IGG对自身业务和未来发展有信心。

03

前方仍是深水区

IGG依靠游戏业务的稳定和APP业务的增长，重新回到了盈利轨道。但走出自身的困境，游戏业务的增长难题依然存在，与此同时，整个SLG市场的环境也已经发生了变化。

一个首要的变化，就是以《Whiteout Survival》为代表的“休闲化SLG”的崛起。这类产品通过“玩法减负”和“SLG+X”的融合，极大地降低了用户入门的门槛，给不少老牌SLG厂商都带来了压力。某种程度上，SLG赛道的“玩法融合”和“休闲化”，已经不是一种选择，而是一种市场趋势。

其次，整个市场的竞争环境也变得更为激烈。根据点点数据发布的《2025全球SLG移动游戏发展趋势报告》，2025年上半年海外SLG手游的下载量环比增长了10.3%，但收入却环比下跌了1.43%。意思也很简单，整个市场的总盘子已经到达瓶颈，而用户获取的竞争还在加剧。

图源点点数据

这份报告还显示，海外SLG手游收入前三名的产品，拿走了整个市场44.8%的份额，前50名则占据了近89%。这意味着，市场的聚光灯高度集中在少数头部产品上，腰部产品也有一定的机会。但如果一款新游戏无法冲进行业前列，那它能分到的市场份额就非常有限。

在这样的市场环境下，留给新产品的机会窗口正变得越来越窄。对IGG来说，其采取的对标头部爆款、并融入自身优势的研发策略，能否孵化出下一个《王国纪元》级别的产品，目前还是未知数。而《Fate War》所体现出的，在吸引泛用户和满足硬核玩家之间的产品设计思路，或许正是IGG在探索未来方向时，必然要经历的一个阶段。

面对市场的变化，IGG内部也在主动调整。核心动作除了不断测试新品之外，还有“降本增效”，尤其是在AI领域的全面应用，财报中多次提及了AI技术的深度应用。2024年财报显示，IGG研发费用同比减少了16%，为7.87亿港元，公司解释这主要得益于利用AIGC技术辅助代码开发和美术素材生成，降低了人力成本。同时，AI也被应用于优化广告投放和提升客服效率。

综合来看，IGG通过内部的运营优化和外部业务的增长，成功稳住了基本盘。然而，面对核心游戏产品的生命周期问题，以及被寄予厚望的新品尚未完全证明其市场潜力，公司要找到下一条清晰的增长曲线，可能还需要一些时间和探索。

对于这家19岁的游戏公司而言，真正的考验，在于如何穿越当前的平稳期，找到通往下一个阶段的路径。

部分图片引用网络 如有侵权请告知删除

更新内容

一、修复bug，修改自动播放;优化产品用户体验。

二、 1.修复已知Bug。2.新服务。

三、修复已知bug;优化用户体验

四、1，交互全面优化，用户操作更加便捷高效;2，主题色更新，界面风格更加协调;3，增加卡片类个人数据

五、-千万商品随意挑选，大图展现商品细节-订单和物流查询实时同步-支持团购和名品特卖，更有手机专享等你抢-支付宝和银联多种支付方式，轻松下单，快捷支付-新浪微博，支付宝，QQ登录，不用注册也能购物-支持商品收藏，随时查询喜爱的商品和历史购物清单。

六、1.bug修复，提升用户体验;2.优化加载，体验更流程;3.提升安卓系统兼容性

七、1、修复部分机型bug;2、提高游戏流畅度;